让人头疼的家谱
蒙哥您好,我是王珍,成都的姊妹。今天读路加福音三章耶稣的家谱,就与马太福音一章的家谱做了对照,问题出现了,为什么家谱不一样呢?两位作者纪录的家谱,从亚伯拉罕到大卫都是一样的,从大卫的儿子一路下去直到约瑟就都不一样了,其中又有相同的名字,所罗巴伯和撒拉铁,搞不懂啊,头都大了。请蒙哥指点迷津
这种有学问的事问蒙哥,蒙哥只能去转录专家们的答案:马太是父系家谱,路加是母系家谱,他俩的血源都回溯大卫,也就是说约瑟是所罗门之后人,玛利亚是拿单之后人,而路加福音“约瑟是希里的儿子”意思是“马利亚是希里的女儿、约瑟是希里的女婿”,据说希腊文里没有女婿这个词。
