链接是全英文,看不懂,不知是否有误解
星 巴 克 CEO兼董事长Howard Schultz:如果你支持传统婚姻,反对 tong xin lian 结婚,那就别跟我们做生意。别买我们的 股 票,别买我们的咖 啡。(http: // t.cn/zTvALp2)
您所引中文的翻译可能太离谱了点。当然他可能有那个意思。不过他所说的是:我们(支持同性)的决定不是基于经济考量而是基于人群(people's decision)考量,我们支持多元(diversity)....我尊重你的意愿,如果你以为去年能得到比百分之三十八更高的投资回收,这是一个自由的国家,你可以卖掉我们的、去买别公司的股"If you feel, respectfully, that you can get a higher return than the 38 percent you got last year, it’s a free country. You can sell your shares of Starbucks and buy shares in another company. "
